Categoría: canciones corta venas

¿No te acuerdas?

Confieso que en temas de amor soy demasiado complicada, pensaba que podía escribir lo que realmente tengo atrapado en el fondo de mi corazón pero de una forma inexplicable no me sale las palabras exactas, sólo me paso escuchando una y otra vez esta canción que te quiere decir de manera lo que te quiero comunicar.

[CONFESION mode On]

De la noche a la mañana no puedo borrar que te quiero y que todavía eres dueño de mis pesamientos y sentimientos, las decisiones que hemos tomado al parecer son muy confusas, que final tendrá esto, sinceramente no lo sé, pero tampoco puedo seguir…

[CONFESION mode OFF]

 

Esta canción dice todo…

Escuchala y te dejo la traducción…

 

¿NO TE ACUERDAS?

 

¿Cuándo te veré de nuevo?

Te fuiste sin despedirte, ni una sola palabra dijiste…

… ni un beso final para sellar cierta grieta.

No tenía ni idea del estado en el que estábamos metidos

Sé que tengo un corazón inestable y disgustado…

… y una mirada desviada y una pesadez en mi cabeza…

Pero… ¿No te acuerdas?

¿No te acuerdas?

la razón por la que me amastes antes

Cariño, por favor,

recuérdame una vez más

¿Cuándo fue la última vez que pensaste en mí?

¿O es que me borraste completamente de tu memoria?

A veces pienso sobre donde me equivoque…

… más lo hago, me entiendo menos.

Sé que tengo un corazón inestable y disgustado…

… y una mirada desviada y una pesadez en mi cabeza…

Pero… ¿No te acuerdas?

¿No te acuerdas?

la razón por la que me amastes antes

Cariño, por favor,

recuérdame una vez más

Te dí el espacio para que pudieras respirar…

… mantuve la distancia para que pudieras ser libre..

… espero que puedas encontraar la pieza que te faltaba…

¿Por qué no te acuerdas?

¿No te acuerdas?

la razón por la que me amaste antes

Cariño, por favor,

recuerda que me amaste

¿Cuándo te veré de nuevo?

Turning tables–Adele

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we’re fighting for
All that I say, you always say more
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me
No, I won’t ask you, you to just desert me
I cant give you, what you think you gave me
It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Under hardest guise I see ooh
Where love is lost, your ghost is found
I braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down
I can’t keep up with your turning tables
Under your thumb, I can’t breathe
So I won’t let you close enough to hurt me, no
I won’t ask you, you to just desert me
I cant give you, what you think you gave me
It’s time to say goodbye to turning tables
Turning tables
Next time I’ll be braver
I’ll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I’ll be braver
I’ll be my own savior
Standing on my own two feet
I won’t let you close enough to hurt me, no
I won’t ask you, you to just desert me
I cant give you, what you think you gave me
It’s time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Turning tables, yeah
Turning ohh

P.D.
Oye M, tienes que escuchar esta canción

The Show Must Go On: La historia de una canción

¿Qué puedo decir?  Esta canción es tan fuerte e impactante, especialmente es una de mis favoritas, puedo también decir que es una de las que me saca lágrimas y partes de ella que me siento identificada.

Su Historia.

The Show Must Go On («en español» El espectaculo debe continuar) es una canción realizada por la banda de Rock británica Queen dentro de su álbum Innuendo lanzado en 1991. Aunque está firmada por el grupo, se cree que fue escrita por Brian May para Freddie Mercury quien se encontraba en sus últimos días debido a que padecía la enfermedad del sida, aunque la canción se le atribuye a todo el grupo.

En la canción se habla sobre un inminente final pero que, como dice el título, el espectáculo debe continuar, preparando a los fans para lo que estaba por venir. La canción creó especulaciones entre la prensa sobre si verdaderamente Freddie tenia sida, sospecha que se tenía desde finales de los 80. La canción es considerada por muchos como una de las más emotivas y poderosas de Queen.

The Show Must Go On fue lanzada como sencillo el 14 de octubre de 1991 en el Reino Unido, 6 semanas antes de la muerte de Freddie. La elección de la cara B resultó un misterio para la época, que dio pie a muchos análisis y especulaciones por parte de los fans, que aún no se han podido confirmar o desmentir.  El tema de Brian May Keep Yourself Alive (Mantente vivo), del elepé de debut de 1973, había sido el primer sencillo de Queen, por lo que emparejarlo con The Show Must Go On pudo deberse a que el grupo sabía que sería el último sencillo con Freddie.  Aunque totalmente plausible, nunca se ha confirmado. Independientemente a las especulaciones, en efecto, el último sencillo editado con Freddie aún vivo estuvo acompañado de su primer sencillo en la cara opuesta. La fusión de las dos canciones encajaba a la perfección y alcanzó el puesto 16 en las listas del Reino Unido.

Después de su fallecimiento, el sencillo volvió a ingresar en los charts británicos alcanzando el puesto #16. En Estados Unidos, la canción llegó al puesto #2.  La canción fue interpretada por Elton John durante el Concierto en Tributo a Freddie Mercury y años más tarde en una presentación especial que la banda hizo para un espectáculo de Ballet, que incluía música de Queen para su repertorio, dirigido por el coreógrafo Maurice Bejart, apareciendo en el recopilatorio Greatest Hits III.  La canción aparece y forma parte de la banda sonora de la película Moulin Rouge!

Además esta canción que cierra el álbum y la carrera de Queen como grupo.  Habla sobre el fin, sobre que pese a todo el espectaculo debe continuar, es una manera de decir adiós de una manera contundente y sincera, haciendo ver que Freddie estaba preparado para morir. Fue lanzada 6 semanas antes de la muerte del cantante y el video fue un collage con los mejores momentos de Queen como grupo.  Pese a la potencia de la canción, Mercury la cantó a plena voz, llegando a sus más altos registros, una impactante manera de demostrar de dónde sacaba sus fuerzas, de su música. Cuando no pudo seguir fue la señal de que su muerte se encontraba cercana.

Comentarios sobre su interpretación.

Una de mis favoritas, entre tantas, es The show must go on, donde Freddie está expresando en cierto modo el dolor, el temor y a la vez la valentía de que sabe que le queda poco tiempo de vida.  La parte donde dice gritando I can fly my friends en tono de desesperación junto al espectacular sonido de la guitarra de Brian le dan un sentimiento tan increíble que a uno lo emociona.  Qué más puedo decir de esta increíble banda.

(Rodrigo Espinoza, 14-9-2006)

Yo creo que este tema no es una canción más de Queen , sino que es una despedida del mejor cantante de rock de todos los tiempos, de la persona que unió el rock con la ópera.  Es, sin duda, la «herencia» de Freddie es que, irónicamente, deja su música y tema en el puesto número 1 de toda Gran Bretaña.  Pero gracias a este tema nos preparó para lo que venía, la era de Queen sin él y, además, nos da un mensaje de esperanza e incentivación de que no todo está perdido, sino que su tiempo ya había concluido pero en algún momento todos nos veremos luego en «ese» lugar con él.

(Patricio, 14-4-2005)

La primera vez que escuché esta canción casi me pongo a llorar, sin conocer mucho la letra en español no hay que ser tonto para sentir lo que Freddie quiere comunicar, y cuando leí la letra traducida… lloré, sin darme cuenta caía una lágrima de mi mejilla.
Me cuesta imaginarme cómo Freddie podía seguir cantando tan espectacular como siempre sabiendo que estaba a punto de irse de este mundo, de sólo pensar eso me dan escalofríos.
Volviendo un poco a lo que es la canción, me parece que junto con Bohemian Rhapsody, Innuendo y tantas otras obras maestras de Queen, The Show Must Go On es de las mejores canciones de la historia. Es alucinante escuchar las atronadoras guitarras de Brian despues de la tan conmovedora parte cuando Freddie dice: «Mi alma esta pintada como las alas de las mariposas…».
No hay absolutamente nada que discutir de este tema, está claro, es maravilloso.

Freddie… te amo y te llevo en mi corazón para siempre.

(Francisca, 25-1-2004)

Opinión.

Solo diré: quizás Sir Elton John, Paul Rodgers, Celine Dion, Maurice Bejart o demás personajes musicales puedan interpretar esta canción pero NADIE, NADIE SE PODRÁ IGUALAR A FREDDIE MERCURY…

One moment with Kings of Leon

Mientras que estoy en reposo por lo sucedido este fin de semana, caída estúpida claro por mi culpa, ahora estoy pasando por momentos lamentables, un esguince de grado 2, estoy a punto de reposo (cosa que no hago caso y cada vez me pongo peor) y medicamentos.

Image21

A parte de estar descansando acompañada de un buen playlist en el iTunes sale una canción que en verdad en estos momentos a merita escucharla, ¿cuál es? pues es Cold Desert de la banda estadounidense, originaria de Nashville, Kings of Leon, puchica la letra de esta canción tiene demasiado feeling, algo reflexiva y profunda.

Buscando por el internet encontré dos comentarios sobre esta canción:

robsarj009 dijo…

bueno en realidad no hay muchas cosas que tengan relación en las letras en inglés, más cuando no se entiende significativamente; la traducción literalmente es la siguiente: «Hace frío en el desierto, el agua nunca se ve el suelo, especial tácita sin sonido».  Si tomas todo el verso obtienes esto: «Estoy en la esquina esperando una luz se encienda, ahí es cuando sé que estás solo, hace frío en el desierto, el agua nunca ve la tierra, especial tácita sin sonido».  La primera parte no tiene tanta explicación pero la segunda habla de que no importa donde, ni quien, ni como pero las cosas pasan de alguna forma es decir la lluvia cae para todos no solo para algunos, la tacita sin sonido no se que sea en realidad pero espero sea de ayuda esto.

undergalizo dijo…

Habla de la soledad, de que la mujer que amaba ahora está sola, que él está solo, todo es como un desierto frío, callado, solo, él necesita de ella, se lamenta de su situación, de lo que pasó.  Desierto Frio es más bien la interpretación de cómo se siente al estar sin ella.

Esa es mi interpretación.

Aquí les dejo la canción y su letra:

Cold Desert – Kings of Leon

DALE PLAY – dale riendas al corazón

I’m on the corner waiting for a light to come on,
That’s when I know that you’re alone.
It’s cold in the desert, water never sees the ground,
Special unspoken without sound.
Told me you loved me, that I’d never die alone
Hand over your heart let’s go home.
Everyone noticed, everyone had seen the signs,
I’ve always been known to cross lines.
I never ever cried when I was feeling down,
I’ve always been scared of the sound.
Jesus don’t love me, no one ever carried my load,
I’m too young to feel this old.
Here’s to you, here’s to me, on to us,
Nobody knows
Nobody sees
Nobody but me!

Last Night on Earth – Green Day

Día común y corriente en el cual me toca sobrevivir ante cualquier situación que venga hacia a mi persona, pues hoy mi señor padre se fue a la capital de nuestro lindo país pero fue por trabajo y regresa el mismo día, y lo más grrrr es que me toca hacer las cosas, puedo decir que sé hacer de todo pero me da flojera, la vagancia… la vagancia…

Bueno también he estado arreglando unos asuntos con respecto a la escuela de mi hijo, son algunos serios, está en riesgo sus estudios y he estado entregando 100% a eso, especialmente hoy tengo que hacer una maqueta del mapa político del Ecuador, como toda madre debo ayudar a mi retoño.

Ayer descargué el nuevo album de Green Day titulado “21st Century Breakdown”, una de las canciones que me llegó fue Last Night on Earth, muy preciosa, espero que les guste:

Last Night on Earth – Green Day

image

I text a postcard, sent to you
Did it go through?
Sending all my love to you.
You are the moonlight of my life every night
Giving all my love to you
My beating heart belongs to you
I walked for miles til I found you
I’m here to honor you
If I lose everything in the fire
I’m sending all my love to you.
With every breath that I am worth
Here on earth
I’m sending all my love to you.
So if you dare to second guess
you can rest assured
That all my love’s for you
My beating heart belongs to you
I walked for miles til I found you
I’m here to honor you
If I lose everything in the fire
I’m sending all my love to you.
My beating heart belongs to you
I walked for miles til I found you
I’m here to honor you
If I lose everything in the fire
Did I ever make it through?

[DALE CLICK] Enamorate

Es todo, me largo…